Что-то мне кажется не будет эта схема нормально работать.
1. У тдме смешение выхлопных газов и воды происходит в самом конце выхлопного патрубка из нержавейки.
Там коаксиальная труба - по внешней льется вода, по внутренней идет выхлоп.
(если я не прав - Денис подправит). Если сразу ставить сепаратор, то не будет элемента (ватерлок), где выхлопные газы в достаточной степени охлаждаются и смешиваются с водой.
2. Если сепаратор ставить выше выхлопного патрубка - то вода из трубы попадет в выхлопной коллектор. Если ниже - может попасть в него снаружи при крене или волнении.
В общем без ватерлока не обойтись. Завтра попробую нарисовать если непонятно. Хотя если предположить, что внутри сепаратора не просто пустота с перегородкой (как на приведенной мной картинке), а есть какое-то подобие ватерлока, то в общем-то вопрос решается.