О как! Яндекс ответил (я им не писал - сами промониторили сеть и отловили мой скриншот):
Добрый день!
Благодарим за внимание к нашему сервису и сообщение об ошибке.
Действительно, ошибки и неточности могут встречаться на Яндекс.Картах, и мы стараемся их находить и исправлять. Мы обязательно передадим замечания для проверки и внесения необходимых изменений.
Следует отметить, что процесс исправления неточностей на карте - нескорый. В настоящее время схема такая: мы получаем сообщения об ошибках, отправляем их на проверку. Причем не каждую отдельно, а собирается определенное количество. Картографы проверяют информацию и вносят правки, затем отсылают нам исправленные данные. После этого мы обновляем карту.
---
Анна Павлыш, Яндекс