Конвертировать PDF постранично в JPG можно в бесплатной программе
STDU Viewer
"Файл-экспортировать-как изображение"
Только разрешёнку вручную поставьте, 200-300 (или больше), а то если оставите "исходное" то получится как в окне просмотра на экране, т.е. мелко.
Выбираете каталог назначения и можно маску файлов, по умолчанию - по имени исходного PDF+номер страницы.
Программа также позволяет выдёргивать из PDF отдельные страницы.
Из JPG можно собрать многостраничный PDF в бесплатных программах:
XNView
IrfanView
в разделе меню "создать-многостраничный файл" и там выбрать "Portable Document Format". "Добавить" - выбираете файлы для добавления, "Ок" они появляются в списке, "Папка" - куда будет помещён результирующий файл. Можно назначить имя результирующего файла. В "Опциях" можно выбрать степень сжатия. "Создать".
Всё бесплатно и никаких водяных знаков.
Работать с PDF страницами - разрезать, поворачивать, сшивать можно в бесплатной программе
PDF Split and Merge сайт разработчика:
https://pdfsam.org/ бесплатная версия - PDFsam Basic