Неплохая песня

snab

Активный участник
#2
Послушал.Посмотрел.Не отвлекло.Не забрало.Ни о чём.Простите.
 

объект 915

Старожил форума
#3
МузЫчка? Таки, есть у меня для вас.
Местный колорит, теплоход, река, провинциальная свадьба, цыганский оркестр, польский гонор, известный сербский музыкант - всё в одном стакане.
http://youtu.be/cKF2GjRAUtE
 

крейсер

Активный участник
#4
МузЫчка? Таки, есть у меня для вас.
Местный колорит, теплоход, река, провинциальная свадьба, цыганский оркестр, польский гонор, известный сербский музыкант - всё в одном стакане.
http://youtu.be/cKF2GjRAUtE
Теплоход проекта Москвич ???? Так вот Гриша Лепсверидзе , ныне ( ЛЕПС ) Начинал !!!- похож ..:D:eek:
 
Последнее редактирование модератором:

объект 915

Старожил форума
#6
http://youtu.be/wrSpZpycy-c
Песенка серба любившего калаш, который по ревности застрелил собственную невесту и половину гостей своей свадьбы. Ужрался в хлам. Пристрелил еврея-шинкаря отказавшегося дать ему выпивки в долг и застреленного российскими миротворцами, когда он кинулся на них с калашом, требовать подарить ему патроны. Короче - наш пацан. :D


UPD Вставил ролик с русским сопроводительным тестом
 
Последнее редактирование модератором:

крейсер

Активный участник
#7
Я не гнию, а работаю, там где есть возможность.
Удалил ,без обид . не догнал начала поста ,:( Вам большое спасибо за позитив на форуме и интересные Репортажи , не знаю ,как , коллегам , мне оочень интересно !! :ay:
 

крейсер

Активный участник
#8
http://youtu.be/UqOL7LOR6ko
Песенка серба любившего калаш, который по ревности застрелил собственную невесту и половину гостей своей свадьбы. Ужрался в хлам. Пристрелил еврея-шинкаря отказавшегося дать ему выпивки в долг и застреленного российскими миротворцами, когда он кинулся на них с калашом, требовать подарить ему патроны. Короче - наш пацан. :D
:ay::eek: еще фото на форум пож.. по возможности !:)
 

объект 915

Старожил форума
#9
Удалил ,без обид . не догнал начала поста ,:( Вам большое спасибо за позитив на форуме и интересные Репортажи , не знаю ,как , коллегам , мне оочень интересно !! :ay:
Вообще ни каких обид.
А песенка очень реально отражает повседневный быт польской глубинки.
 

объект 915

Старожил форума
#10
Теплоход проекта Москвич ???? Так вот Гриша Лепсверидзе , ныне ( ЛЕПС ) Начинал !!!- похож ..:D:eek:
Это Польша. Что-то очень похожее на Москвич, но в СЭВе много было типовых проектов. Я и в Белграде видел москвич с автосцепом на носу, для толкания баржи.
 

объект 915

Старожил форума
#12
Таки, черновой перевод песни Калашников.
-----------------------------

Однажды, спускаясь с гор, я увидел красивую девушку.
Ее волосы блестели, как вороненый ствол моего "калашникова".
Три дня и три ночи я не спал, все о той девушке думал...

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А МОЯ ЛЮБИМАЯ -- САМАЯ КРАСИВАЯ!

Признался ей в любви, а она говорит -
- Горан, я на тебя тоже давно глаз положила!
Взял я любимый автомат и начал от радости стрелять в небо, крича:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!


Мы долго смотрели друг на друга,
а потом я пошел к ее отцу и попросил руки его дочери, и он сказал:
"Горан, ты хороший парень, бери ее в жены!"
Три дня и три ночи я не спал, думал -- скорее бы свадьба!..

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А МОЯ СВАДЬБА БУДЕТ САМОЙ ВЕСЕЛОЙ!

Священник обвенчал нас, и начался большой праздник,
все танцевали, играла музыка, ракия лилась рекой...
Наутро с похмелья мне показалось, что какой-то козел к жене моей лезет.
Я разозлился, взял любимый "калашников" и стал по ним стрелять, крича:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

Потом я долго ходил по селению, пил, плакал, ругался,
стрелял во все стороны, ругался, плакал и снова пил...
Три дня и три ночи я не спал, всё думал -
как жить после того, как жену свою застрелил?

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А Я - САМЫЙ РАЗНЕСЧАСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК...

Я решил выпить много-много ракии и красного вина,
чтобы у меня не так болело сердце...
Пошел к еврею и попросил налить в долг.
Еврей сказал - "Шо? Ты таки плохой человек,
и потом, кто мне отдаст деньги, когда русские миротворцы заберут тебя в тюрьму?"
Молча достал я автомат, но когда начал стрелять, не удержался и закричал:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

...когда, пьяный, я вышел из лавки, выпив там всю ракию и все вино,
мне захотелось еще пострелять из "калашникова"...
Три дня и три ночи я не спал, бегал по горам и в небо стрелял!

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А НАША РАКИЯ -- САМАЯ КРЕПКАЯ!

И вдруг кончились у меня патроны к калашникову!
Как теперь стрелять? Пошел я к русским солдатам, а они говорят -
- "Горан, мы не дадим тебе патроны, ты пьяный!"
Да кто они такие, чтобы решать, пьяный серб или нет!?
Вскинул я верный калашников, забыл, что он без патронов -
- и убили меня русские солдаты...

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!
 

крейсер

Активный участник
#14
http://youtu.be/UqOL7LOR6ko
Песенка серба любившего калаш, который по ревности застрелил собственную невесту и половину гостей своей свадьбы. Ужрался в хлам. Пристрелил еврея-шинкаря отказавшегося дать ему выпивки в долг и застреленного российскими миротворцами, когда он кинулся на них с калашом, требовать подарить ему патроны. Короче - наш пацан. :D
не постановочное видео ? реальная свадьба ? :be: и невеста...:be:
 

объект 915

Старожил форума
#15
не постановочное видео ? реальная свадьба ? :be: и невеста...:be:
Конечно, постановка. Цыганка-певица и невеста - одно лицо. А "жених", блин, уже дедушка. Ему за шестьдесят. Но, атмосфера - полностью реальна. Собственно, деревенская свадьба от Балтики до Адриатики везде одна и та же, и у поляков, и у словаков, и у румын с венграми, и у сербов.
 

объект 915

Старожил форума
#17
кулик нашел свое болото ..Шоу-биз.? пока в теме ? кто на чем..
По крайней мере он просто зарабатывает деньги на музыке, как любо фолк музыкант. без спекуляций на "сербской идее" и " великой Сербии".

А, вообще, всё гораздо сложнее и печальнее.
http://youtu.be/KeC7L6rWcTI
 

Вячеслав Третьяк

Старожил форума
#20
Вверх